24
Jan
2023

อดีตเจ้าหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้ายระดับสูงของสหรัฐฯ อธิบายว่าการตายของแบกดาดีมีความหมายอย่างไรต่อกลุ่มไอเอส

Michael Leiter หัวหน้าศูนย์ต่อต้านการก่อการร้ายแห่งชาติระหว่างการโจมตีของ Osama bin Laden เสนอความคิดของเขาเกี่ยวกับปฏิบัติการของแบกดาดี

นาย อาบู บาการ์ อัล-แบกห์ดาดี ผู้ก่อการร้ายชื่อกระฉ่อนโลก เสียชีวิตระหว่างการโจมตีโดยกองกำลังทหารสหรัฐฯ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อเช้าวันอาทิตย์ การเสียชีวิตของอดีตผู้นำ ISIS ยุติการตามล่าที่ยาวนานหลายปี และทำให้ทรัมป์ได้รับชัยชนะครั้งสำคัญอีกครั้งในการต่อสู้กับ ISIS

แต่ทรัมป์ไปไกลกว่าแค่ประกาศความสำเร็จในการจู่โจม เขาตอบคำถามหลังจากคำพูดที่น่าทึ่งของเขา โดยเปิดเผยจำนวนที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับข่าวกรองสหรัฐและปฏิบัติการทางทหารของอเมริกาที่อาจเป็นประโยชน์ต่อศัตรูของอเมริกาในอนาคต เขาแสดงความเข้าใจผิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวิธีการทำงานของ ISIS

นอกจากนี้ เขายังกล่าวให้ร้ายผู้นำไอเอสด้วยว่า แบกดาดี “คร่ำครวญ ร้องไห้ และกรีดร้องตลอดทาง” จนถึงอุโมงค์ทางตัน ในขณะที่ทรัมป์อาจมองว่าความคิดเห็นเหล่านั้นเป็นวิธีที่ชาญฉลาดในการลดความชอบธรรมให้กับบักห์ดาดี แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าวว่านั่นไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของประธานาธิบดี

หลังจากที่ทรัมป์กล่าวสุนทรพจน์ ผมได้พูดคุยกับไมเคิล ไลเตอร์ ผู้อำนวยการศูนย์ต่อต้านการก่อการร้ายแห่งชาติสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2550 ถึง 2554 รวมถึงระหว่างหน่วยซีลทีม 6 บุกค้นที่พักของโอซามา บิน ลาดิน ไลเตอร์และฉันได้พูดคุยถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการเสียชีวิตของบักห์ดาดี วิธีการดำเนินการโจมตี และสิ่งที่สหรัฐฯ คาดหวังในอนาคต ในขณะที่เขาบอกว่าเป็นเรื่องดีที่หัวหน้าผู้ก่อการร้ายจากไป แต่ Leiter ยังบอกด้วยว่าทรัมป์ไม่ควรให้ข้อมูลมากมายระหว่างการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

“การพูดถึงจำนวนเครื่องบิน จุดที่เครื่องบินกำลังบิน วิธีที่เครื่องบินเจาะทะลุอาคาร เทคโนโลยีอื่นๆ ที่พวกเขาสามารถนำมาใช้ได้ ความรู้เกี่ยวกับอุโมงค์และการทำแผนที่ของอุโมงค์เหล่านั้น สิ่งเหล่านี้เป็นรายละเอียดการปฏิบัติงานซึ่งเกี่ยวกับการดูก่อนเท่านั้น “เขาบอกฉัน

บทสัมภาษณ์ของเราซึ่งแก้ไขเพื่อความยาวและความชัดเจนอยู่ด้านล่าง

อเล็กซ์ วอร์ด

เป็นเรื่องดีที่ไม่สะทกสะท้านที่กองทัพสหรัฐฯ สังหารแบกดาดี จริงไหม?

ไมเคิล แลดเดอร์

เป็นสิ่งที่ดีอย่างแน่นอน

อเล็กซ์ วอร์ด

การสังหารหัวหน้ากลุ่มก่อการร้ายอย่าง ISIS มีแนวโน้มที่จะส่งผลอย่างไร?

ไมเคิล แลดเดอร์

ยิ่งองค์กรรวมศูนย์มากเท่าไหร่ การลดทอนความเป็นผู้นำก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น

มีเวลาแน่นอนที่การสังหารบักห์ดาดีสามารถหยุดยั้งการผงาดขึ้นของไอซิสได้ การฆ่าเขายังคงเป็นเรื่องสำคัญ เพราะเขาเป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจในซีเรียและที่อื่น ๆ แต่ฉันคิดว่าองค์กรได้ก้าวผ่านบักห์ดาดีไปได้ด้วยดี เช่นเดียวกับที่อัลกออิดะห์เคลื่อนผ่านโอซามา บิน ลาดินในระดับหนึ่ง

ณ จุดนี้ — เจ็ดปีบวกหลังจากการเพิ่มขึ้นของ ISIS — การเสียชีวิตของเขายังห่างไกลจากการโจมตีร้ายแรงต่อองค์กร

อเล็กซ์ วอร์ด

เพื่อให้ชัดเจน ISIS และนักสู้หลายพันคนจะยังคงเป็นภัยคุกคามต่อไปแม้ว่าแบกดาดีจะจากไปแล้ว?

ไมเคิล แลดเดอร์

ใช่ ภัยคุกคามไม่ได้หายไปเลย

อเล็กซ์ วอร์ด

แทนที่จะประกาศความสำเร็จของปฏิบัติการและเดินจากไป ทรัมป์ตอบคำถามมากมายเกี่ยวกับการจู่โจม คุณลำบากใจไหมที่เห็นทรัมป์เปิดเผยข้อมูลมากมายแบบนั้น?

ไมเคิล แลดเดอร์

อย่างแรก ทรัมป์พูดเกินจริงถึงความสำคัญของแบกดาดี ประการที่สอง เขาใช้ภาษาที่สื่อถึงกลุ่ม ISIS และกลุ่มอัลกออิดะห์อย่างตรงไปตรงมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการที่สหรัฐฯ กำลังทำสงครามกับชาวมุสลิมในชาติต่างๆ ทั่วโลก ตลอดจนสนใจเรื่องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ เช่น น้ำมันของเราเองเท่านั้น ประการที่สาม เขาทำให้ดูเหมือนว่าสหรัฐฯ จะละทิ้งพันธมิตรของตนในทันที นั่นเป็นข้อความที่น่าหนักใจมากสำหรับพันธมิตรและพันธมิตรที่เราต้องการต่อสู้กับเรา เช่น ชาวเคิร์ดซีเรีย

นอกจากนี้ยังขาดความชื่นชมในประวัติศาสตร์อย่างชัดเจนว่าองค์กรเหล่านี้ผงาดขึ้น ยึดครอง และอาจพ่ายแพ้ได้อย่างไร สำหรับประธานาธิบดี ทุกอย่างกลายเป็นการค้นหาและสังหารบุคคลนี้ นั่นเป็นสิ่งสำคัญ แต่ท้ายที่สุดแล้วกลุ่มผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ไม่ได้ถูกขับไล่

อเล็กซ์ วอร์ด

ทรัมป์บอกว่าบักห์ดาดี “คร่ำครวญ ร้องไห้ และกรีดร้องตลอดทาง” เข้าไปในอุโมงค์นั้นน่าประทับใจมาก คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับภาษานั้น

ไมเคิล แลดเดอร์

การเน้นย้ำและพูดซ้ำๆ ว่าภาษานั้นไม่ให้เกียรติสหรัฐอเมริกาเป็นพิเศษ เราควรใช้พื้นฐานทางศีลธรรมที่สูงกว่าเสมอ และการพูดถึงความตายของแต่ละคนนั้นไม่ได้มีประโยชน์เป็นพิเศษ

สิ่งที่ประธานาธิบดีควรใช้เวลามากกว่านี้คือการเน้นย้ำความโหดร้ายของ ISIS เช่นการสังหารนักบินชาวจอร์แดน เหมาะสมแล้ว: แสดงให้เห็นว่า ISIS ไม่ได้ทำสงครามกับชาติตะวันตก แต่กำลังทำสงครามกับชนชาติที่มีอารยธรรม รวมทั้งชาวมุสลิมที่ไม่ยึดมั่นในทัศนะที่เคร่งครัดอย่างยิ่งต่ออิสลามนิกายสุหนี่

ท้ายที่สุดแล้ว ฉันคิดว่ามันสะท้อนให้เห็นมากขึ้นเกี่ยวกับประธานาธิบดีและวิธีที่เขาเต็มใจที่จะสื่อสาร ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้มีประสิทธิผลในแง่ของการลดข้อความของ ISIS หรือทำให้พันธมิตรของเราสอดคล้องกับเป้าหมายของเราในการบ่อนทำลายเรื่องเล่าของ ISIS

อเล็กซ์ วอร์ด

มีโอกาสไหมที่สาวกไอเอสจะได้ยินคำพูดของทรัมป์เกี่ยวกับการจู่โจมและไม่พอใจในตัวบักห์ดาดี?

ไมเคิล แลดเดอร์

ฉันคิดว่ามันจะกระตุ้นให้เกิดความโกรธ – ถ้าภาษานั้นไม่มี ภาษาอื่นก็จะ ความคิดที่ว่าการนำเสนอของโดนัลด์ ทรัมป์จะบ่อนทำลายการอุทธรณ์ของ ISIS ที่มีต่อสมัครพรรคพวกนั้นไม่ใช่เรื่องตลกเลย

อเล็กซ์ วอร์ด

ทรัมป์ยังกล่าวถึงกรณีที่แบกดาดีเทียบเท่าหรือใหญ่กว่าบินลาดินในคำพูดของเขาในการแถลงข่าว เขาใช่มั้ย?

ไมเคิล แลดเดอร์

นี่คือทรัมป์ที่พูดถึงการก่อการร้ายจากมุมมองของทรัมป์ที่ไม่เหมือนใคร Osama bin Laden เป็นผู้นำหลักของการก่อการร้ายอิสลามนิกายสุหนี่หัวรุนแรง เขานำการเคลื่อนไหวนั้นมารวมกัน เขาสร้างองค์กรที่มีอำนาจทำลายล้างในสหรัฐอเมริกาและชาวมุสลิมทั่วโลกมากกว่าผู้นำการก่อการร้ายคนใดในประวัติศาสตร์

แบกดาดีเป็นหน่อของสิ่งนั้น และเป็นผู้นำการก่อการร้ายที่สำคัญที่สุดในปัจจุบัน แต่การอ้างว่าบักห์ดาดีมีความสำคัญมากกว่าบิน ลาดิน สะท้อนให้เห็นความเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับภัยคุกคามจากการก่อการร้ายที่เราต่อสู้กันมากว่า 20 ปี

อเล็กซ์ วอร์ด

ทรัมป์ให้ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับการจู่โจมในระหว่างการแถลงข่าวของเขา นั่นเป็นเรื่องที่ผิดปกติอย่างมากใช่ไหม?

ไมเคิล แลดเดอร์

ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าประธานาธิบดีมีความพร้อมมากกว่าที่หลายคนในคณะบริหารของเขาจะชอบ เรามีปัญหาที่คล้ายกันหลังจากการโจมตีของบิน ลาดิน และนั่นทำให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในชุมชนข่าวกรองและปฏิบัติการ เนื่องจากมีการเปิดเผยข้อมูลมากกว่าที่เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการจะพอใจ

เราควรเปิดเผยสิ่งที่สำคัญเพื่อให้ผู้คนเข้าใจว่าเหตุใดเราจึงประทับใจในแนวทางของเรา แต่นั่นไม่รวมถึงการเปิดเผยรายละเอียดการปฏิบัติงานที่อาจทำให้การดำเนินการเช่นนี้ยากขึ้นในครั้งต่อไป

อเล็กซ์ วอร์ด

รอ: ทรัมป์ให้ข้อมูลบางอย่างที่เขาทำอาจทำให้การดำเนินการในอนาคตเช่นนี้ยากขึ้น?

ไมเคิล แลดเดอร์

พูดถึงจำนวนเครื่องบิน จุดที่เครื่องบินบินเข้ามา วิธีที่พวกเขาเจาะอาคาร เทคโนโลยีอื่น ๆ ที่พวกเขาสามารถนำมาใช้ได้ ความรู้เกี่ยวกับอุโมงค์และการทำแผนที่ของอุโมงค์เหล่านั้น สิ่งเหล่านี้เป็นรายละเอียดการปฏิบัติงานซึ่งเกี่ยวกับการดูก่อนเท่านั้น พวกเขาไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับการตัดสินใจของสหรัฐฯ และอาจให้ข้อมูลเชิงลึกแก่ศัตรูของเราในอนาคต

นี่เป็นมากกว่าการประจบประแจงประธานาธิบดีเล็กน้อย

อเล็กซ์ วอร์ด

ทรัมป์ผิดที่เปิดเผยข้อมูลมากมาย?

ไมเคิล แลดเดอร์

ฉันคิดว่าประธานาธิบดีเปิดเผยข้อมูลมากเกินความจำเป็น และอาจทำให้ศัตรูได้เปรียบ ฉันเต็มใจที่จะพูดอย่างนั้น

อเล็กซ์ วอร์ด

มีสิ่งใดที่คุณได้ยินว่าคล้ายกับการโจมตีของบิน ลาเดนไหม เนื่องจากคุณเป็นเจ้าหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้ายระดับแนวหน้าตอนที่มันเกิดขึ้น

ไมเคิล แลดเดอร์

มีความแตกต่างอยู่บ้าง แต่นี่คือวิธีการดำเนินการที่ชุมชนหน่วยข่าวกรองและหน่วยรบพิเศษค่อยๆ ฝึกฝนอย่างช้าๆ นับตั้งแต่การรุกรานอิรักและอัฟกานิสถาน น่าเสียดาย เรามีเวลา 20 ปีในการดำเนินการให้สมบูรณ์แบบ

เทคโนโลยีได้พัฒนาเพื่อทำให้สิ่งนี้ง่ายขึ้นสำหรับเรา แต่มันก็ทำให้ง่ายขึ้นสำหรับศัตรูของเราด้วยเช่นกัน แต่โดยรวมแล้ว มันค่อนข้างคล้ายกับที่เราทำในการโจมตีบิน ลาเดน นั่นคืองานข่าวกรองที่พิถีพิถันแบบเดียวกันที่ค่อยๆ ตีวงปฏิบัติการให้แคบลง และสุดท้ายก็ให้ข้อมูลสำหรับกองกำลังของเราในการลอบเข้าไปและไล่ตามเป้าหมายอย่างมีประสิทธิภาพ

อเล็กซ์ วอร์ด

เมื่อแบกดาดีจากไปแล้ว จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

ไมเคิล แลดเดอร์

สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนความท้าทายที่เราเผชิญกับ ISIS ในเชิงกลยุทธ์ ปัญหาคือประธานาธิบดีให้ความสำคัญกับชื่อและตัวบุคคล — เขาพูดเองว่าเขาต้องการให้บักห์ดาดีตายตลอดเวลาที่ดำรงตำแหน่ง

หน้าแรก

Share

You may also like...